1
00:00:06,356 --> 00:00:07,417
أنا حامل.

2
00:00:07,441 --> 00:00:10,136
أنا خائف من ذهني.

3
00:00:10,160 --> 00:00:12,881
عرفت أن هذا حقيقي.

4
00:00:12,905 --> 00:00:16,683
أنت تبقى في شيكاغو،
نحن نجعلها حقيقية.

5
00:00:17,718 --> 00:00:20,330
أنت لا تعرف من أنا؟
أنا أختك.

6
00:00:20,354 --> 00:00:22,065
ليس لدي أخت.

7
00:00:22,089 --> 00:00:24,834
لا يمكنها أن تكون الفتاة
كانت عندما كانت في السادسة من عمرها.

8
00:00:24,858 --> 00:00:26,502
لقد عاشت حياة.

9
00:00:26,526 --> 00:00:30,347
لقد وجدنا الحمض النووي لشاري
في رحم ليلى.

10
00:00:30,998 --> 00:00:33,684
هل أختي ذاهبة؟
أن يُتهم بالقتل؟

11
00:00:37,704 --> 00:00:40,174
هل أختي ستدخل السجن؟

12
00:00:40,198 --> 00:00:41,251
ها أنت ذا.

13
00:00:41,275 --> 00:00:44,778
- هذا هو قرارك.
- ماذا؟

14
00:00:45,379 --> 00:00:47,156
إنها عائلتك.

15
00:00:48,682 --> 00:00:53,053
وماذا في ذلك؟ أستطيع...أستطيع دفنه؟

16
00:00:53,770 --> 00:00:56,024
لا يوجد شيء على الورق بعد.

17
00:00:56,048 --> 00:00:58,101
ثم ماذا؟

18
00:00:58,125 --> 00:01:00,803
كيف لي أن أتأكد
هل هي آمنة في الخارج؟

19
00:01:06,833 --> 00:01:08,802
كيف سأحصل على مساعدتها؟

20
00:01:11,004 --> 00:01:15,718
وإذا خرج
بأنها قتلت شخصاً ما

21
00:01:15,742 --> 00:01:19,480
بأنها حاولت قتلي
وأننا عرفنا؟

22
00:01:19,504 --> 00:01:21,426
نحن معرفة ذلك.

23
00:01:23,617 --> 00:01:28,256
إنها...إنها أختي الصغيرة.

24
00:01:28,280 --> 00:01:29,990
أنا أعرف.

25
00:01:31,258 --> 00:01:33,160
لذلك عليك أن تقرر.

26
00:02:13,233 --> 00:02:15,178
تعال!

27
00:02:31,301 --> 00:02:33,296
آه، تلك كانت فكرة سيئة.

28
00:02:33,320 --> 00:02:35,098
اعتقدت أنني أستطيع تحقيق التوازن بين كل شيء.

29
00:02:35,122 --> 00:02:37,550
اه، أنا آسف جدا.

30
00:02:37,574 --> 00:02:39,295
إنه مجرد ماء، رغم أنه...

31
00:02:39,319 --> 00:02:40,988
- ترودي؟
- تبدو مظلمة بشكل مثير للريبة.

32
00:02:41,012 --> 00:02:43,289
أنا... أنا تشارلز بوردن. أنا آسف جدا.

33
00:02:43,313 --> 00:02:44,640
- أفضّل تشارلي.
- ترودي!

34
00:02:44,664 --> 00:02:47,292
أحتاجك في الطابق العلوي الآن.

35
00:02:49,127 --> 00:02:50,279
شكرًا لك.

36
00:02:50,303 --> 00:02:52,906
لا تاشا.

37
00:02:53,498 --> 00:02:57,020
أعلم، لكني لن أفعل
اتصل بك كل 20 دقيقة.

38
00:02:57,044 --> 00:02:58,579
لقد شعرت وكأنني طفل
كان في الطريق.

39
00:02:58,603 --> 00:03:00,456
يا إلهي، أنت ستفعل
دفعها إلى الجنون، كيف.

40
00:03:00,480 --> 00:03:02,558
نعم، هذا بورغيس.
لا، إنها ليست لطيفة.

41
00:03:02,582 --> 00:03:04,527
- لقد انتهيت.
- نتصل بك مرة أخرى.

42
00:03:04,551 --> 00:03:07,730
كان هناك شخص ما في مكاني
هذا الصباح، ترودي.

43
00:03:07,754 --> 00:03:09,381
والآن، أنا مبتل!

44
00:03:09,956 --> 00:03:11,467
أنا انتهيت.

45
00:03:11,491 --> 00:03:14,303
حسنًا، إذا انتهيت،
أعتقد أن هذا يحسم الأمر.

46
00:03:14,327 --> 00:03:16,072
انظر، لا يمكننا الاستمرار في العيش في طي النسيان.

47
00:03:16,096 --> 00:03:19,108
كان مقر الوسواس القهري
بيعت قبل خمسة أسابيع.

48
00:03:19,132 --> 00:03:20,977
- هذا ليس الكثير من الوقت.
- وهذا متسع من الوقت.

49
00:03:21,001 --> 00:03:23,513
عدم إعادة تعيين 200 قطعة نحاسية.

50
00:03:23,537 --> 00:03:25,348
سيحصلون على مهام مكتبية جديدة قريبًا.

51
00:03:25,372 --> 00:03:26,649
حسنًا، متى سيكون الجحيم قريبًا؟

52
00:03:26,673 --> 00:03:28,584
ماذا تريد مني أن أفعل بالضبط؟

53
00:03:28,608 --> 00:03:30,987
رئيس الوسواس القهري
لا يزال يتجاهل مكالماتي.

54
00:03:31,011 --> 00:03:32,588
قيل لي أن أحضر بعض الدباسات.

55
00:03:32,612 --> 00:03:34,791
دباسات؟ الله لا. سوف يستخدمها عليك.

56
00:03:34,815 --> 00:03:36,800
- فقط استمر في الاتصال به.
- سأستمر في الاتصال به!

57
00:03:39,010 --> 00:03:40,329
هل رأيت إيماني؟

58
00:03:40,353 --> 00:03:41,798
اه، ساعات الزيارة هذا الصباح،

59
00:03:41,822 --> 00:03:43,515
لذلك يجب أن تتوجه قريبًا.

60
00:04:19,392 --> 00:04:21,904
- يا.
- هل أوشكت على العودة؟

61
00:04:21,928 --> 00:04:23,005
نعم، أنا لست بعيدا جدا.

62
00:04:23,029 --> 00:04:25,608
نعم. بارك خارج الجبهة.

63
00:04:25,632 --> 00:04:27,751
وقد تولى البلهاء
الكثير مرة أخرى.

64
00:04:28,502 --> 00:04:31,239
- نعم.
- كيف كان شاري؟

65
00:04:31,263 --> 00:04:32,881
إنها بخير.

66
00:04:33,840 --> 00:04:37,019
سوف تتحسن.
سوف تتحسن في الوقت المناسب.

67
00:04:37,043 --> 00:04:38,312
همم.

68
00:04:40,947 --> 00:04:42,083
هل هذا إطلاق نار؟

69
00:04:42,107 --> 00:04:43,426
نعم. أنا على حق فوقهم.

70
00:04:43,450 --> 00:04:44,660
لكن لا عيون على مطلق النار.

71
00:04:44,684 --> 00:04:46,228
اتصل بي مرة أخرى.

72
00:04:54,444 --> 00:04:57,665
5021 الاتحاد، في مكان الحادث
أطلقت طلقات نارية، كيلر و21.

73
00:04:57,689 --> 00:04:59,091
دحرجني بعض السيارات.

74
00:04:59,115 --> 00:05:00,376
سيدتي، من أين جاءت الطلقات؟

75
00:05:00,400 --> 00:05:01,778
ركن.

76
00:05:01,802 --> 00:05:03,746
لم أرى أين،
لكن أحدهم أسقط هناك.

77
00:05:03,770 --> 00:05:08,676
حصلت على سيارة سيدان حمراء تحلق
في الحادي والعشرين، باتجاه الغرب.

78
00:05:10,577 --> 00:05:12,246
شرطة! الأيدي!

79
00:05:12,270 --> 00:05:14,015
دعني أرى يديك.

80
00:05:14,039 --> 00:05:15,925
هل هناك مطلق نار آخر في المنطقة؟

81
00:05:18,285 --> 00:05:21,597
5021 الاتحاد، لقد أسقطت رجلاً.
دحرجني أمبو.

82
00:05:21,621 --> 00:05:24,641
- مهلا، هل رأيت من أطلق عليك النار؟
- لا.

83
00:05:25,292 --> 00:05:26,969
هل هذه بندقيتك؟ احصل على لقطة؟

84
00:05:26,993 --> 00:05:29,071
رقم المساعدة.

85
00:05:29,095 --> 00:05:32,300
يساعد. لا، مساعدة.

86
00:05:32,324 --> 00:05:33,701
أنت ضابط الإفراج المشروط؟

87
00:05:33,725 --> 00:05:35,469
- نعم.
- نعم؟

88
00:05:35,493 --> 00:05:36,712
- يساعد.
- حصلت عليك.

89
00:05:36,736 --> 00:05:37,914
المساعدة في الطريق.
لدي امبو قادم

90
00:05:37,938 --> 00:05:39,406
ليس أنا.

91
00:05:40,332 --> 00:05:42,033
ها.

92
00:05:46,012 --> 00:05:48,558
5021 يونيون، لقد حصلت على اثنين أسفل.

93
00:05:48,582 --> 00:05:51,160
وأكرر، اثنان أسفل.
دحرجني على هذا المنبر الآن!

94
00:05:51,184 --> 00:05:52,862
مهلا، اضغط على هذا.

95
00:05:52,886 --> 00:05:55,231
سيد!

96
00:05:58,250 --> 00:06:06,250
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

97
00:06:15,208 --> 00:06:17,912
مهلا! عليك أن تبقي هذا المسار واضحا.

98
00:06:17,936 --> 00:06:22,158
وأنا بحاجة إلى شخص ما
مرافقة هذا الرجل إلى ميد.

99
00:06:22,182 --> 00:06:23,860
- وصلنا لك.
- شكرًا لك.

100
00:06:23,884 --> 00:06:26,854
2154، سيدان الحمراء المطلوبة
يسحب الحمار

101
00:06:26,878 --> 00:06:28,664
شرقا 2-6 في مونرو.

102
00:06:28,688 --> 00:06:29,849
الأحمر تشيفي إمبالا.

103
00:06:29,873 --> 00:06:31,267
أنا عالق خلف حافلة متوقفة.

104
00:06:31,291 --> 00:06:32,493
لا يمكن المتابعة.

105
00:06:32,517 --> 00:06:34,629
لوحة جزئية,
الصبي، جون، لينكولن.

106
00:06:34,653 --> 00:06:36,764
5021 الاتحاد، نسخة.

107
00:06:36,788 --> 00:06:38,407
5021 إدي,
نحن ننضم إلى المطاردة.

108
00:06:38,431 --> 00:06:41,043
نسخة، 2145 في 5021...

109
00:06:43,603 --> 00:06:45,381
إيماني، نحن نتجه نحو الغرب

110
00:06:45,405 --> 00:06:46,983
على راسين من مونرو.

111
00:06:47,007 --> 00:06:48,017
ينسخ.

112
00:06:48,041 --> 00:06:50,278
سأجري بالتوازي على ماديسون.

113
00:07:10,088 --> 00:07:11,623
ها هو.

114
00:07:12,632 --> 00:07:14,235
5021 إيدي، لقد ألقيت نظرة على سيارة تشيفي الحمراء.

115
00:07:14,259 --> 00:07:15,536
32 ومونرو.

116
00:07:15,560 --> 00:07:16,912
10-4, 5021 إيدي.

117
00:07:16,936 --> 00:07:18,472
جميع الوحدات، حافظوا على الهواء نقياً.

118
00:07:18,496 --> 00:07:20,841
5021 وحدة في المتابعة
من سيارة تشيفي حمراء

119
00:07:24,202 --> 00:07:26,656
لقد حصلت عليه، أيها الرقيب.
لقد اجتاز للتو المركز 33.

120
00:07:26,680 --> 00:07:28,223
البقاء عليه.

121
00:07:40,610 --> 00:07:42,663
الجاني تحطمت للتو
في فم الزقاق.

122
00:07:42,687 --> 00:07:43,831
ينسخ.

123
00:07:50,503 --> 00:07:52,222
سأغطي الاتجاه الغربي.

124
00:07:53,740 --> 00:07:55,985
5021 الاتحاد، الجاني
الآن سيرا على الأقدام في الزقاق

125
00:07:56,009 --> 00:07:57,520
توجهت نحو مونرو.

126
00:07:57,544 --> 00:08:00,222
إنه ذكر، أبيض، طوله 5'8"،
160 يرتدي قميصًا بنيًا.

127
00:08:01,781 --> 00:08:03,851
سوف ننصح وحدات الاستجابة.

128
00:08:05,418 --> 00:08:07,396
توقف!

129
00:08:07,420 --> 00:08:08,956
الشرطة!

130
00:08:08,980 --> 00:08:10,282
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

131
00:08:10,306 --> 00:08:11,801
دخل الجاني المطلوب
مركز الترفيه خارج شارع 35.

132
00:08:11,825 --> 00:08:13,060
أحتاج إلى وحدات لتغطية الظهر.

133
00:08:13,084 --> 00:08:14,537
10-4.

134
00:08:14,561 --> 00:08:16,839
هل رأيت رجلاً ذو قميص بني؟

135
00:08:16,863 --> 00:08:19,408
ذهب بهذه الطريقة.
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!

136
00:08:31,494 --> 00:08:32,688
أوه!

137
00:08:32,712 --> 00:08:34,115
الشرطة. لا داعي للقلق.

138
00:08:34,139 --> 00:08:35,591
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

139
00:08:35,615 --> 00:08:37,560
الشرطة.

140
00:09:05,211 --> 00:09:07,280
انا خارج يوم 35 ليس لدي عيون.

141
00:09:07,864 --> 00:09:10,693
- لا شيء هنا أيضاً.
- لا شيء في الرابع والثلاثين.

142
00:09:10,717 --> 00:09:13,462
سأقوم بتشغيل العلامات على سيارته.

143
00:09:13,486 --> 00:09:15,698
تم تسجيل ريد تشيفي
لكريس مارون، 41.

144
00:09:15,722 --> 00:09:18,534
لا يزال في مهب الريح.
الرجل محتال سابق ومدمن.

145
00:09:18,558 --> 00:09:20,795
وأدين بالسطو المسلح

146
00:09:20,819 --> 00:09:23,964
ومقتل
كاتب 7-أحد عشر، سيد عبير.

147
00:09:23,988 --> 00:09:25,174
وكان لسعيد طفلان.

148
00:09:25,198 --> 00:09:27,410
حكم على مارون بالسجن 20 سنة
في ستيتفيل.

149
00:09:27,434 --> 00:09:28,936
حصلت على عشرة فقط.

150
00:09:28,960 --> 00:09:30,538
الكثير من الحقيقة في الحكم.

151
00:09:30,562 --> 00:09:32,615
نعم، تم الإفراج المشروط للمرة الأولى
حتى لحسن السلوك.

152
00:09:32,639 --> 00:09:33,941
يجب أن تمزح معي.

153
00:09:33,965 --> 00:09:36,343
خمن من هو ضابط الإفراج المشروط؟

154
00:09:36,367 --> 00:09:38,279
إنه ضحيتنا، فرانك ليندل.

155
00:09:38,303 --> 00:09:40,014
يقول IDOC ذلك

156
00:09:40,038 --> 00:09:43,125
كان لدى ليندل لقاء
الساعة 10:00 صباحاً مع مارون.

157
00:09:43,149 --> 00:09:44,542
فقابله وأطلق النار عليه.

158
00:09:46,319 --> 00:09:48,489
حسنًا، فماذا عن
ضحيتنا الأخرى؟

159
00:09:48,513 --> 00:09:50,825
ليزيت تيمي، 52.

160
00:09:50,849 --> 00:09:53,068
كانت تلتقط كلبها
من الرعاية النهارية جرو.

161
00:09:53,092 --> 00:09:54,303
مكان خاطئ، وقت خاطئ.

162
00:09:54,327 --> 00:09:56,439
هل لدينا أي دليل على مارون 20؟

163
00:09:56,463 --> 00:09:57,531
لا.

164
00:09:57,555 --> 00:09:58,966
اه، هاتفه مغلق.

165
00:09:58,990 --> 00:10:00,301
لدي تاك يجلس في منزله،

166
00:10:00,325 --> 00:10:02,203
ونحن نقوم بتشغيل كافة
العناوين التي كان يتردد عليها.

167
00:10:02,227 --> 00:10:04,313
إنه ميد. ليندل خارج الجراحة.

168
00:10:04,337 --> 00:10:06,148
الرخويات هي .38 ثانية.
إنهم ليسوا في النظام.

169
00:10:06,172 --> 00:10:08,242
لكن ليندل مستقر.
إنه مستعد للتحدث.

170
00:10:08,266 --> 00:10:09,752
دعونا نفعل ذلك.

171
00:10:09,776 --> 00:10:13,638
الضابط إيماني، اسمح لي أن أصافحك.

172
00:10:14,430 --> 00:10:17,852
أوه، هذا جحيم قبضة
بعد ما مررت به.

173
00:10:17,876 --> 00:10:19,428
حسنًا، لقد حالفني الحظ.

174
00:10:19,452 --> 00:10:21,589
كنت سأنزف
إذا لم تكن قد أظهرت.

175
00:10:21,613 --> 00:10:23,766
أنت...لقد أنقذت حياتي.

176
00:10:23,790 --> 00:10:28,611
شكرًا لك. وزوجتي تشكرك أيضا.

177
00:10:29,362 --> 00:10:31,106
هل... هل قبضت على مطلق النار؟

178
00:10:31,130 --> 00:10:32,775
لا، لكننا تعرفنا عليه.

179
00:10:32,799 --> 00:10:35,611
إنه أحد المفرج عنهم بشروط، كريس مارون.

180
00:10:35,635 --> 00:10:37,637
هرب من مكان الحادث.

181
00:10:39,197 --> 00:10:41,383
هل كانت لديك مشاكل معه؟

182
00:10:41,407 --> 00:10:43,043
بعض.

183
00:10:43,910 --> 00:10:48,591
أنا... شككت في أنه كان يتعاطى المخدرات مرة أخرى،

184
00:10:48,615 --> 00:10:50,967
لكنه لم يكن إيجابيًا أبدًا.

185
00:10:51,876 --> 00:10:56,489
مهلا، كيف الحال، أم،
المرأة التي أصيبت بالرصاص؟

186
00:10:57,883 --> 00:10:59,509
لم تنجح.

187
00:11:00,810 --> 00:11:01,954
نعم.

188
00:11:01,978 --> 00:11:05,040
أم، أي فكرة أين يمكن أن يختبئ؟

189
00:11:05,064 --> 00:11:06,125
لا.

190
00:11:06,149 --> 00:11:08,644
لا، كان هادئا.

191
00:11:08,668 --> 00:11:11,480
يا إلهي، كان يجب أن أرى هذا قادمًا.

192
00:11:11,504 --> 00:11:15,684
اعتقدت أنه قد تم إعادة تأهيله حقًا.

193
00:11:15,708 --> 00:11:19,746
لكن المشكلة عند أغلب الناس
لا يتغيرون.

194
00:11:20,271 --> 00:11:23,124
الرجل قاتل.
وقال انه سوف يكون دائما واحدا.

195
00:11:27,111 --> 00:11:28,480
- تفضل.
- يا سارج.

196
00:11:28,504 --> 00:11:29,999
لقد حصلنا على معلومات عن موقع مارون.

197
00:11:30,023 --> 00:11:31,759
تضعه سيارة CTA على بعد بنايتين

198
00:11:31,783 --> 00:11:34,094
من مقر إقامة روبرت سانتو.

199
00:11:34,118 --> 00:11:35,729
هل سيعني لنا شيئا؟

200
00:11:35,753 --> 00:11:37,973
سانتو شريك معروف
من مارون.

201
00:11:37,997 --> 00:11:40,601
إنه عامل اجتماعي
مما ساعده في الحصول على وظيفة.

202
00:11:40,625 --> 00:11:43,579
التقطته كاميرا POD
زاوية كتلة سانتو

203
00:11:43,603 --> 00:11:45,714
قبل نصف ساعة
ومن ثم يفقده.

204
00:11:45,738 --> 00:11:48,175
الشيء هو أن هناك كاميرا POD
على الطرف الآخر من الكتلة

205
00:11:48,199 --> 00:11:49,752
الذي لم يلتقطه قط.

206
00:11:49,776 --> 00:11:51,186
انه لا يزال على الكتلة.

207
00:11:51,210 --> 00:11:53,722
- أكثر من المحتمل.
- اضربها.

208
00:11:53,746 --> 00:11:56,225
شيكاغو بي دي!

209
00:11:56,249 --> 00:11:57,918
لا تتحرك. لقد حصلت على اثنين من العدائين.

210
00:11:57,942 --> 00:11:59,453
حصلت عليه! حصلت عليه!
حصلت على واحدة على هذه الخطوة!

211
00:11:59,477 --> 00:12:02,631
يو، حصلت على واحدة! كيف، توجهت في طريقك!

212
00:12:02,655 --> 00:12:04,200
تمرير. يذهب.

213
00:12:06,759 --> 00:12:09,129
اه اه. لا.

214
00:12:09,153 --> 00:12:10,739
مهلا، توقف!

215
00:12:10,763 --> 00:12:12,575
يا!

216
00:12:12,599 --> 00:12:13,576
هل لديك المزيد من الأسلحة معك؟

217
00:12:13,600 --> 00:12:15,102
- لا.
- يستدير.

218
00:12:15,126 --> 00:12:18,939
شيكاغو بي دي! مهلا، توقف!

219
00:12:18,963 --> 00:12:20,950
قم بالنسخ الاحتياطي حتى أخبرك بالتوقف.

220
00:12:20,974 --> 00:12:22,618
نسخ احتياطي.

221
00:12:22,642 --> 00:12:24,220
قف.

222
00:12:24,244 --> 00:12:26,329
- مهلا، مهلا، مهلا.
- الأيدي على العداد.

223
00:12:27,897 --> 00:12:29,450
مارون؟

224
00:12:31,818 --> 00:12:33,954
الطابق السفلي واضح. مارون ليس هنا.

225
00:12:33,978 --> 00:12:35,598
ينسخ.

226
00:12:35,622 --> 00:12:38,383
- هيا، دعنا نذهب.
- حسنًا.

227
00:12:44,993 --> 00:12:46,442
كيف حال واد وصموئيل؟

228
00:12:46,466 --> 00:12:47,776
أنت تعلم أنهم لم يرتكبوا أي خطأ

229
00:12:47,800 --> 00:12:49,078
- لقد كانوا هناك فقط من أجل...
- لماذا لا تبطئ؟

230
00:12:49,102 --> 00:12:50,429
شغل مقعدا.

231
00:12:50,453 --> 00:12:54,375
إذا لم يفعلوا شيئا خاطئا،
لماذا لا يتعاونون؟

232
00:12:54,399 --> 00:12:56,352
- أنهم محامون؟
- اه.

233
00:12:56,376 --> 00:12:57,419
جيد.

234
00:12:57,443 --> 00:12:58,821
أعلم أن (وايد) كان لديه قطعة منه،

235
00:12:58,845 --> 00:13:00,014
ولكن كان ذلك فقط من أجل سلامته.

236
00:13:00,038 --> 00:13:01,557
لماذا كان اثنان من المجرمين السابقين في منزلك؟

237
00:13:01,581 --> 00:13:04,910
كنت أساعدهم في الحصول على وظائف.
إنهم مفرج عنهم بشروط.

238
00:13:04,934 --> 00:13:06,412
هذا ما أفعله.

239
00:13:06,436 --> 00:13:08,689
أنا أساعد الرجال على إعادة البناء
حياتهم بعد السجن.

240
00:13:08,713 --> 00:13:10,866
- مثلك ساعدت كريس مارون؟
- نعم.

241
00:13:10,890 --> 00:13:13,669
لقد حصلت له على وظيفة الصرف الصحي.
لقد كان يقوم بعمل جيد حقًا.

242
00:13:13,693 --> 00:13:14,903
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

243
00:13:14,927 --> 00:13:18,307
جيد جدا حتى
أطلق النار على ضابط الإفراج المشروط

244
00:13:18,331 --> 00:13:22,344
- وقتل امرأة بريئة.
- ماذا؟

245
00:13:22,368 --> 00:13:24,313
لا، لا. ليس من الممكن أن يفعل ذلك.

246
00:13:24,337 --> 00:13:26,372
هل كان كريس في منزلك اليوم؟

247
00:13:27,231 --> 00:13:29,268
نعم هذا الصباح.

248
00:13:29,292 --> 00:13:31,253
لكنه يحتاج فقط إلى بعض النقود، حسنًا؟

249
00:13:31,277 --> 00:13:32,604
أعطيته 40 دولارا.

250
00:13:32,628 --> 00:13:33,747
وأين كان يتجه؟

251
00:13:33,771 --> 00:13:35,298
حسنًا، لم يقل.

252
00:13:37,984 --> 00:13:41,096
لقد فهمت هذا الخطأ.
مارون لم يطلق النار على أحد.

253
00:13:41,120 --> 00:13:43,332
لقد فعل وقته. قام بالإصلاح.

254
00:13:43,356 --> 00:13:44,867
أريد قائمة بأسماء كل شخص

255
00:13:44,891 --> 00:13:46,927
المكان الذي سيذهب إليه مارون لطلب المساعدة.

256
00:13:46,951 --> 00:13:49,004
- ليست فرصة.
- اعذرني؟

257
00:13:49,028 --> 00:13:51,407
لن أساعدك
دفن رجل بسبب ماضيه.

258
00:13:51,431 --> 00:13:54,376
يا أخي، الأمر لا يتعلق بماضيه.

259
00:13:54,400 --> 00:13:55,577
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

260
00:13:55,601 --> 00:13:59,248
وكان في مكان الحادث،
وهرب من الشرطة.

261
00:13:59,272 --> 00:14:00,574
لقد حصلت على امرأة ميتة

262
00:14:00,598 --> 00:14:03,342
مع مادة دماغها
الخبز على الرصيف.

263
00:14:06,120 --> 00:14:09,682
لو كنت مكانك لتكلمت كثيرا.

264
00:14:11,501 --> 00:14:12,920
لا، لا، لا، لا.

265
00:14:12,944 --> 00:14:16,223
أنا أعرف كريس.
سأثق به مع حفيدي.

266
00:14:16,247 --> 00:14:19,776
لقد تغير.
ليست هناك طريقة أنه قتل أي شخص.

267
00:14:22,455 --> 00:14:25,502
سانتو، إما أنه أعمى
أو مفكر بالتمني.

268
00:14:25,526 --> 00:14:27,563
حسنًا، ما هي المسرحية؟

269
00:14:27,587 --> 00:14:29,578
رمي الكتاب عليه.
ربما سيكون أكثر تعاونا

270
00:14:29,602 --> 00:14:31,847
يحدق في تهمة عرقلة.

271
00:14:31,871 --> 00:14:33,866
لقد كان مارون نظيفاً منذ أن خرج.

272
00:14:33,890 --> 00:14:36,251
عدم وجود مخالفات في سجله.

273
00:14:36,275 --> 00:14:38,387
أنا فقط أقول ربما يكون كذلك
ليس التمني الأعمى

274
00:14:38,411 --> 00:14:39,670
من جانب سانتو.

275
00:14:41,114 --> 00:14:42,615
مم.

276
00:14:43,341 --> 00:14:44,493
إذن ماذا لدينا؟

277
00:14:44,517 --> 00:14:46,987
تم إرسال المختبر التكنولوجي للتو
سجلات هاتف مارون,

278
00:14:47,011 --> 00:14:50,025
وشخص باسم
يستمر فريتزي كرمان في الظهور.

279
00:14:50,049 --> 00:14:53,087
بينهما ثلاث مكالمات
قبل ساعتين من إطلاق النار.

280
00:14:53,111 --> 00:14:55,537
حسنا، دعونا نرى. فريزي كرمان.

281
00:14:55,561 --> 00:14:58,632
26، فعل اثنتين في دانفيل بتهمة السطو.

282
00:14:58,656 --> 00:15:01,468
وهي أيضًا واحدة من المفرج عنهم بشروط من ليندل.

283
00:15:01,492 --> 00:15:03,011
ربما تكون مارون مختبئة في مكانها.

284
00:15:03,035 --> 00:15:05,447
حسنًا، هل حصلنا على LKA على هذا الفريتز؟

285
00:15:05,471 --> 00:15:08,150
- منزل في حديقة ماكينلي.
- حسنًا، جيد. أنت وأنا.

286
00:15:08,174 --> 00:15:10,076
- أما البقية، استمروا في الحفر.
- مم هم.

287
00:15:17,183 --> 00:15:19,228
مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

288
00:15:19,252 --> 00:15:20,562
- أنا...
- تلك ملفات استخباراتية.

289
00:15:20,586 --> 00:15:22,623
لقد حصلنا على معلومات CI هناك.

290
00:15:22,647 --> 00:15:24,133
أنا أبحث عنه
نموذج الحجز العام.

291
00:15:24,157 --> 00:15:26,602
حسنا، انها ليست هناك. اخرج!

292
00:15:26,626 --> 00:15:28,427
خارج!

293
00:15:36,661 --> 00:15:39,481
مهلا، استغرق الأمر مني 30 دقيقة
لمعالجة 1099 أمس،

294
00:15:39,505 --> 00:15:41,883
وكان هناك خط لعنة
للوصول إلى الحيازة، حسنا؟

295
00:15:42,500 --> 00:15:45,571
الرئيس واشبورن,
الرقيب فويت، المحاولة الثالثة.

296
00:15:45,595 --> 00:15:47,089
اتصل بي.

297
00:15:47,113 --> 00:15:49,015
نعم، المكالمة الرابعة يجب أن تفعل ذلك.

298
00:15:49,540 --> 00:15:51,226
إنه هنا.

299
00:15:55,988 --> 00:15:58,325
فريزي كرمان؟

300
00:16:01,385 --> 00:16:02,454
- يا.
- انتظر، انتظر. اذهب للداخل.

301
00:16:02,478 --> 00:16:03,539
معرفة ما إذا كان مارون هنا.

302
00:16:03,563 --> 00:16:07,276
5021، لفة أمبو إلى 4406 ويست إلم.

303
00:16:07,300 --> 00:16:10,370
حصلت على أنثى إلى أسفل. جرعة زائدة محتملة.

304
00:16:10,394 --> 00:16:13,015
مهلا، هل يمكنك سماعي؟ أيمكنك سماعي؟

305
00:16:13,039 --> 00:16:15,008
التطوير المهني المستمر!

306
00:16:36,195 --> 00:16:38,966
مهلا مهلا. ابقى معي. ابقى معي.

307
00:16:38,990 --> 00:16:41,869
فويت، لقد وجدت إبرة
وملعقة في الداخل.

308
00:16:47,073 --> 00:16:49,284
يتمسك. فريتزي، ابق معي.

309
00:16:49,308 --> 00:16:51,945
فريتزي، هيا الآن. يتمسك.

310
00:16:53,604 --> 00:16:55,090
تعال.

311
00:16:58,484 --> 00:17:01,054
فريتزي. فريتزي.

312
00:17:07,793 --> 00:17:09,930
لذلك حصلنا على سموم إضافية مستمرة.

313
00:17:09,954 --> 00:17:12,181
- الاسعاف في الطريق .
- حسنًا، شكرًا.

314
00:17:12,798 --> 00:17:15,102
حسنًا، سنرى ما تقوله الاختبارات.

315
00:17:15,126 --> 00:17:18,080
لم يسبق لي أن رأيت الهيروين OD
تبدو هكذا.

316
00:17:18,104 --> 00:17:20,173
من الممكن شخص ما
أعطاها طلقة ساخنة.

317
00:17:20,197 --> 00:17:22,375
- جرعة قاتلة عمدا.
- اه.

318
00:17:27,813 --> 00:17:30,893
ليس لدي أي دليل
مارون كان هنا اليوم

319
00:17:30,917 --> 00:17:32,895
ولكن يبدو مثله
وكان فريتزي قريبين.

320
00:17:32,919 --> 00:17:35,664
Neighbor said he saw him here
عدة مرات من قبل.

321
00:17:35,688 --> 00:17:37,232
- سيارة فريتزي هنا؟
- لا.

322
00:17:37,256 --> 00:17:39,368
ممكن أخذه مارون.
لقد حصلت على BOLO خارجا.

323
00:17:39,392 --> 00:17:41,929
لا توجد علامات على الدخول القسري، ولكن
من الواضح أن القتال اندلع.

324
00:17:41,953 --> 00:17:43,972
Yeah, a fight carried out
في غرفة النوم.

325
00:17:43,996 --> 00:17:46,191
هناك دماء جافة على الملاءات.

326
00:17:46,215 --> 00:17:47,742
سأجعل التكنولوجيا تنظر في الأمر.

327
00:17:51,462 --> 00:17:53,482
مارون يأتي هنا للحصول على المساعدة.

328
00:17:53,506 --> 00:17:56,818
فريتزي يرفض القتال
اندلع فقتلها.

329
00:17:56,842 --> 00:17:58,936
نعم، هذا ليس له أي معنى.

330
00:17:59,637 --> 00:18:00,822
يأتي مارون إلى صديقه...

331
00:18:00,846 --> 00:18:02,357
صديقته الطيبة... تطلب منها المساعدة،

332
00:18:02,381 --> 00:18:04,026
ثم ماذا؟ إنها ترفض.

333
00:18:04,050 --> 00:18:07,129
لذا فهو يهاجمها عبرها
المنزل بأكمله،

334
00:18:07,153 --> 00:18:08,455
ومن ثم يعطيها طلقة ساخنة

335
00:18:08,479 --> 00:18:09,965
لأنه يحدث فقط...

336
00:18:09,989 --> 00:18:11,300
أن تحمل نوعا من السم؟

337
00:18:11,324 --> 00:18:13,961
مثل، لماذا لا نستخدم السلاح فقط
كما تفعل مع ليندل؟

338
00:18:13,985 --> 00:18:15,870
نعم.

339
00:18:19,782 --> 00:18:22,026
يجب أن آخذ هذا.

340
00:18:25,763 --> 00:18:27,423
هذه إيماني.

341
00:18:28,908 --> 00:18:31,211
المستوصف؟ ماذا؟ لماذا هي هناك؟

342
00:18:31,235 --> 00:18:33,037
ماذا حدث؟

343
00:18:37,016 --> 00:18:38,894
حسنا، نعم. أنا في طريقي.

344
00:18:38,918 --> 00:18:41,154
يا. هنا، خذ شاحنتي.

345
00:18:41,178 --> 00:18:42,204
شكرًا.

346
00:18:45,891 --> 00:18:47,302
ماذا حدث بحق الجحيم؟

347
00:18:47,326 --> 00:18:48,862
هل تعرضت للهجوم؟ كيف حدث هذا...

348
00:18:48,886 --> 00:18:50,906
ألقى شاري اللكمة الأولى.

349
00:18:50,930 --> 00:18:52,424
حسناً، لا بد أنها كان لديها سبب.

350
00:18:52,448 --> 00:18:56,078
ليست فكرة جيدة. بقدر ما أستطيع أن أقول،
كان فوق سكين بلاستيكي.

351
00:18:56,102 --> 00:18:57,946
وتم تبادل الكلمات
وكانت هناك مشاجرة

352
00:18:57,970 --> 00:19:00,139
ثم انتقل شاري.

353
00:19:05,311 --> 00:19:07,447
هل يمكنني قضاء بعض الوقت معها بمفردي؟

354
00:19:07,471 --> 00:19:09,423
أستطيع أن أعطيك بضع دقائق.

355
00:19:13,719 --> 00:19:14,779
يا.

356
00:19:19,191 --> 00:19:20,326
كيف حالك؟

357
00:19:22,573 --> 00:19:24,166
كيف أبدو؟

358
00:19:25,923 --> 00:19:27,943
قال الحارس أنك دخلت في قتال.

359
00:19:27,967 --> 00:19:31,654
- ماذا حدث؟
- لقد دافعت عن نفسي.

360
00:19:32,204 --> 00:19:34,241
حسنًا، هذا مسجل في سجلك الآن.

361
00:19:34,265 --> 00:19:35,976
وماذا في ذلك؟

362
00:19:36,000 --> 00:19:37,843
على الأقل أنا لست العاهرة لشخص ما.

363
00:19:41,247 --> 00:19:42,958
ماذا؟

364
00:19:42,982 --> 00:19:45,768
تريد أن تقول لي مرة أخرى
سوف تتحسن؟

365
00:19:48,187 --> 00:19:51,173
هل تعتقد حقا
هل هذا يعمل بيننا؟

366
00:19:52,142 --> 00:19:53,669
التظاهر؟

367
00:19:54,373 --> 00:19:56,104
أنا لا أتظاهر.

368
00:19:57,730 --> 00:19:59,932
هذا سوف يتحسن.

369
00:20:00,399 --> 00:20:02,878
لأنه لن يحدث
كن إلى الأبد يا شاري.

370
00:20:02,902 --> 00:20:05,247
لقد حصلت على صفقة إقرار بالذنب جيدة حقًا.

371
00:20:05,271 --> 00:20:06,782
ستخرج من هنا، حسنًا؟

372
00:20:06,806 --> 00:20:10,318
سوف تحصل على وظيفة،
مكان خاص بك.

373
00:20:10,342 --> 00:20:11,453
عليك فقط تجاوز هذا، حسنًا؟

374
00:20:11,477 --> 00:20:12,503
أنا أعرف!

375
00:20:16,716 --> 00:20:18,175
لقد افسدت.

376
00:20:21,087 --> 00:20:22,663
ولكن لا بأس.

377
00:20:23,347 --> 00:20:25,541
لأنك لن تعبث مرة أخرى

378
00:20:25,891 --> 00:20:27,436
أنا هنا معك.

379
00:20:27,460 --> 00:20:30,129
مثل، سنفعل
كل هذا معا.

380
00:20:31,964 --> 00:20:33,841
كل شيء سوف يتحسن.

381
00:20:34,558 --> 00:20:36,235
سوف تشعر بتحسن.

382
00:21:26,452 --> 00:21:27,821
قُتل فريزي.

383
00:21:27,845 --> 00:21:28,997
لقد وجدت كدمات دفاعية

384
00:21:29,021 --> 00:21:30,332
على ذراعيها كما لو كانت ممسوكة،

385
00:21:30,356 --> 00:21:32,334
وأكد مختبر السموم
لقد كانت لقطة ساخنة.

386
00:21:32,358 --> 00:21:34,603
تم قطع الهيروين بسم الفئران.

387
00:21:34,627 --> 00:21:36,338
يقطع التجار ذلك طوال الوقت.

388
00:21:36,362 --> 00:21:38,373
ليس كثيرا. كان 75٪ سم.

389
00:21:38,397 --> 00:21:41,042
لا يوجد تاجر بهذا الغباء أو المتهور.

390
00:21:41,066 --> 00:21:42,310
شخص ما أراد فريتزي ميتاً،

391
00:21:42,334 --> 00:21:43,778
وربما كانوا كذلك
على أمل أن يتم الحكم عليه بـ OD.

392
00:21:43,802 --> 00:21:46,281
- نعم.
- لقد تعمقت أيضًا في مارون.

393
00:21:46,305 --> 00:21:48,150
قام الرجل بكل البرامج في السجن.

394
00:21:48,174 --> 00:21:50,051
لقد حصل على GED. لقد أصبح رصينًا.

395
00:21:50,075 --> 00:21:51,953
لقد حاول التعويض
مع العائلة

396
00:21:51,977 --> 00:21:53,021
للرجل الذي قتله.

397
00:21:53,045 --> 00:21:54,556
مثل، يبدو أن شيئا ما خارج.

398
00:21:54,580 --> 00:21:55,757
حسنًا، حسنًا،

399
00:21:55,781 --> 00:21:58,727
لديك أي دليل مارون
لم يكن في فريتزي؟

400
00:21:58,751 --> 00:22:01,563
ألم تكن بندقيته هي التي أطلقت النار على ليندل؟

401
00:22:01,587 --> 00:22:02,872
لا.

402
00:22:02,896 --> 00:22:04,390
يا.

403
00:22:05,816 --> 00:22:07,326
كيف سار الأمر مع شاري؟

404
00:22:11,755 --> 00:22:13,775
إذا صدقت الناس
يمكن أن يتغير إلى الأسوأ،

405
00:22:13,799 --> 00:22:15,960
يمكنهم أيضًا التغيير نحو الأفضل.

406
00:22:18,596 --> 00:22:20,440
هل سيساعدنا هذا في العثور عليه؟

407
00:22:20,464 --> 00:22:22,317
أحد البرامج
الذي حضره مارون في الداخل

408
00:22:22,341 --> 00:22:23,518
كان يديره متطوع

409
00:22:23,542 --> 00:22:24,953
من هو وقت صغير
المطور العقاري.

410
00:22:24,977 --> 00:22:27,389
يمتلك شققًا لذوي الدخل المحدود
في غارفيلد بارك.

411
00:22:27,413 --> 00:22:29,124
مجموعة منهم شاغرة.

412
00:22:29,148 --> 00:22:31,125
يبدو وكأنه مكان جيد للاختباء.

413
00:22:31,784 --> 00:22:32,827
مم.

414
00:22:49,401 --> 00:22:51,238
شيكاغو بي دي!

415
00:22:55,199 --> 00:22:56,576
شيكاغو بي دي!

416
00:23:23,218 --> 00:23:25,614
مارون!

417
00:23:25,638 --> 00:23:27,198
مارون!

418
00:23:27,222 --> 00:23:30,752
حصلت عليه.
شرفة على الجانب الشرقي، الطابق الثالث!

419
00:23:30,776 --> 00:23:32,112
لقد ضرب الدرج للتو.

420
00:23:34,780 --> 00:23:36,783
إنه مغلق.

421
00:23:36,807 --> 00:23:39,219
إنه يتجه إلى الأمام! عليك اللعنة.

422
00:23:39,243 --> 00:23:40,495
دعونا نأخذ الظهر. دعنا نذهب، دعنا نذهب!

423
00:23:44,848 --> 00:23:47,469
شرطة شيكاغو، توقف!

424
00:23:47,493 --> 00:23:50,171
مارون!

425
00:23:50,195 --> 00:23:53,475
يا! شرطة! يستدير الآن!

426
00:23:53,499 --> 00:23:54,701
لا، لا، لا، لا!

427
00:23:54,725 --> 00:23:55,877
أسقطه الآن وإلا سأطلق النار عليك!

428
00:23:55,901 --> 00:23:56,878
- أسقط البندقية، مارون.
- أسقط البندقية الآن!

429
00:23:56,902 --> 00:23:57,946
- خلاص يا مارون.
- لم أفعل ذلك.

430
00:23:57,970 --> 00:23:59,547
- أسقط البندقية الآن!
- يا! انتهى.

431
00:23:59,571 --> 00:24:00,840
- أسقطه.
- أسقطه!

432
00:24:00,864 --> 00:24:01,816
- مارون.
- أسقطه.

433
00:24:01,840 --> 00:24:03,343
مارون.

434
00:24:03,367 --> 00:24:04,911
انتهى.

435
00:24:04,935 --> 00:24:05,944
نعم؟

436
00:24:07,646 --> 00:24:09,574
أسقط البندقية.

437
00:24:09,598 --> 00:24:12,034
لا يمكننا التحدث حتى تقوم بإسقاطه.

438
00:24:14,186 --> 00:24:15,322
مارون.

439
00:24:20,117 --> 00:24:22,069
أسقط البندقية.

440
00:24:23,262 --> 00:24:24,673
تعال.

441
00:24:24,697 --> 00:24:26,141
استمع لي.

442
00:24:26,165 --> 00:24:28,742
كنت تحاول أن تفعل ما هو أفضل
في الخارج، أليس كذلك؟

443
00:24:29,234 --> 00:24:31,096
وكنت كذلك...

444
00:24:31,120 --> 00:24:33,148
لذلك يجب أن نكون في عداد المفقودين شيئا.

445
00:24:33,172 --> 00:24:35,917
- إيماني.
- نحن بخير، نحن بخير.

446
00:24:35,941 --> 00:24:38,335
مارون، أسقط البندقية.

447
00:24:38,969 --> 00:24:41,297
أنا أفضل رهان لك الآن، حسنًا؟

448
00:24:42,306 --> 00:24:44,758
إما أنا أو رصاصة. ماذا سيكون؟

449
00:24:52,944 --> 00:24:54,413
أسقطه.

450
00:24:56,783 --> 00:24:58,480
أسقطه.

451
00:25:19,410 --> 00:25:21,196
انظر، أنا أعرف السلاح
كنت تحتجز.

452
00:25:21,220 --> 00:25:23,390
أنها لا تتطابق مع العيار
أطلق النار على ليندل وليزيت.

453
00:25:23,414 --> 00:25:26,368
ولا يبدو أن لديك دافعاً.

454
00:25:26,392 --> 00:25:28,169
لقد كنت تضغط على وظيفة.
كنت تقوم بدفع الإيجار.

455
00:25:28,193 --> 00:25:30,372
فلماذا تطلق النار على ليندل؟

456
00:25:30,396 --> 00:25:31,731
أنا لم أطلق النار عليه.

457
00:25:31,755 --> 00:25:34,826
عليك أن تقول المزيد
من ذلك يا مارون.

458
00:25:34,850 --> 00:25:37,670
يا أخي، إنها لطيفة معك.

459
00:25:37,694 --> 00:25:40,448
نحن لا نحتاج منك أن تتحدث.

460
00:25:40,472 --> 00:25:42,942
يمكننا وسوف نرفع قضية
بتهمة القتل المزدوج

461
00:25:42,966 --> 00:25:44,944
سواء قلت كلمة أم لا.

462
00:25:45,377 --> 00:25:48,415
ماذا؟ جريمة قتل مزدوجة؟
لقد أخبرتني أن ليندل عاش.

463
00:25:48,439 --> 00:25:49,591
لقد فعل.

464
00:25:49,615 --> 00:25:51,126
إنه يتحدث عن فريتزي

465
00:25:51,150 --> 00:25:52,994
ماذا تقصد يا فريتزي؟

466
00:25:53,018 --> 00:25:54,787
انتظر، ماذا حدث لفريتزي؟

467
00:25:55,220 --> 00:25:57,389
لقد ماتت. لقد حصلت على طلقة ساخنة.

468
00:26:01,000 --> 00:26:02,586
ماذا؟

469
00:26:03,862 --> 00:26:05,857
لا، لا، لا.

470
00:26:05,881 --> 00:26:07,633
هذا...

471
00:26:08,217 --> 00:26:09,694
ماذا، هل ماتت؟

472
00:26:13,038 --> 00:26:17,643
كريس، عليك أن تخبرنا
ماذا يحدث، حسنا؟

473
00:26:18,777 --> 00:26:20,288
- لا، لا أستطيع.
- أنت...يمكنك.

474
00:26:20,312 --> 00:26:23,091
- يمكننا مساعدتك.
- لا أستطبع. أحتاج إلى محام.

475
00:26:23,115 --> 00:26:24,858
أحضر لي محامياً.

476
00:26:26,577 --> 00:26:28,288
أحتاج إلى محام.

477
00:26:35,367 --> 00:26:36,911
لم يكن ذلك عملاً.

478
00:26:36,936 --> 00:26:38,429
من المستحيل أن يكون الرجل قد قتل فريتزي.

479
00:26:38,454 --> 00:26:39,952
حسنًا، لكن هذا ممكن أيضًا

480
00:26:39,976 --> 00:26:41,709
أن موت فريتزي كان
لا علاقة لها تماما.

481
00:26:41,733 --> 00:26:43,378
كانت تشتري من G-Park Lords.

482
00:26:43,402 --> 00:26:45,914
كان بإمكانها أن تصلبهم،
وردوا.

483
00:26:45,938 --> 00:26:47,415
إذن فهي صدفة؟

484
00:26:47,439 --> 00:26:49,818
أنها تموت بينما صديقتها
يهرب من الشرطة؟

485
00:26:49,842 --> 00:26:51,544
حسنًا، نعم، بالتأكيد، يمكن أن يكون كذلك.

486
00:26:51,568 --> 00:26:53,288
وفي كلتا الحالتين، هذا لا يعني
الرجل بريء.

487
00:26:53,312 --> 00:26:56,024
ليندل لم يرى مطلق النار.

488
00:26:56,048 --> 00:26:57,625
لقد رأيت سيارته يا إيماني.

489
00:26:57,649 --> 00:26:59,360
نعم، لقد كان في مكان الحادث، ولكن...

490
00:26:59,384 --> 00:27:01,054
لكن لم يره أحد وهو يطلق النار على ليندل.

491
00:27:01,078 --> 00:27:02,938
يمين. فماذا لو لم يفعل؟

492
00:27:04,590 --> 00:27:07,368
ماذا لو كان مارون هو الشخص
في المكان الخطأ

493
00:27:07,392 --> 00:27:08,752
في الوقت الخطأ؟

494
00:27:10,929 --> 00:27:13,091
حسنًا، سنبقي مارون على الجليد

495
00:27:13,115 --> 00:27:16,785
ونحن لا نطلق أي رسوم
حتى نتوقف عن طرح الأسئلة.

496
00:27:19,630 --> 00:27:22,283
حسنًا، إيماني وتوريس
يقومون بإعادة تشغيل الكاميرات في المنطقة

497
00:27:22,307 --> 00:27:23,585
من إطلاق النار على ليندل.

498
00:27:23,609 --> 00:27:25,286
سوف يقوم (كيف) بإعادة مقابلة الشهود.

499
00:27:25,310 --> 00:27:26,754
لقد قلت أننا سنأخذ فريتزي.

500
00:27:26,778 --> 00:27:28,106
نعم، حسنا، ما زلت
في الانتظار مع المختبر.

501
00:27:28,130 --> 00:27:29,274
ومازلنا لم نحصل على النتائج

502
00:27:29,298 --> 00:27:31,109
من ملاءات أسرة فريتزي كرمان.

503
00:27:31,133 --> 00:27:33,828
نعم، ما زلت هنا. نعم.

504
00:27:33,852 --> 00:27:35,445
لا، لقد وضعته في الإحصائيات.

505
00:27:36,647 --> 00:27:38,867
نعم، أعلم أنني واحد من مئات رجال الشرطة

506
00:27:38,891 --> 00:27:40,969
من المنطقة 21
لكنني وضعت عليها علامة استخباراتية

507
00:27:40,993 --> 00:27:44,063
لأنني محقق
في وحدة الاستخبارات

508
00:27:44,630 --> 00:27:46,915
نعم سأستمر في الصمود.

509
00:27:47,816 --> 00:27:49,244
- كيم.
- نعم؟

510
00:27:49,268 --> 00:27:51,045
متى لن يكون هناك
تكون صناديق في حياتي؟

511
00:27:51,069 --> 00:27:52,514
ربما أبدا.

512
00:27:52,538 --> 00:27:54,799
لا أعتقد أننا سنذهب أبدًا
لتفريغ المنزل الجديد بالكامل.

513
00:27:54,823 --> 00:27:57,310
لا توجد مساحة مكتبية هنا.

514
00:27:57,334 --> 00:27:58,753
نعم يا سيدي، هذا صحيح.

515
00:27:58,777 --> 00:28:00,621
ما زلت أنتظر
لمهمتي الرسمية

516
00:28:01,346 --> 00:28:03,832
نعم، مازلت هنا. نعم، نعم، نعم.

517
00:28:04,583 --> 00:28:07,753
نعم. جاء الدم
من أوراق فريتزي.

518
00:28:08,987 --> 00:28:10,631
وجدت ماذا ايضا؟

519
00:28:13,659 --> 00:28:14,969
لقد انتهى موكلي بالفعل..

520
00:28:14,993 --> 00:28:17,971
ليس عليه أن يتكلم
إلا إذا كان يريد ذلك.

521
00:28:18,597 --> 00:28:20,241
وأعتقد أنه سيرغب في ذلك.

522
00:28:27,306 --> 00:28:28,941
فريتزي.

523
00:28:29,541 --> 00:28:31,486
كان المشهد في شقتها غريبا.

524
00:28:31,510 --> 00:28:33,121
كان هناك قتال في غرفة المعيشة.

525
00:28:33,145 --> 00:28:35,881
كان هناك دماء على ملاءات السرير.

526
00:28:40,431 --> 00:28:43,001
لكنك عرفت ذلك.

527
00:28:45,207 --> 00:28:47,918
ركضنا الدم. لقد كانت خاصة بها.

528
00:28:48,260 --> 00:28:50,772
لكن السائل المنوي ظهر أيضًا على الملاءات.

529
00:28:50,797 --> 00:28:53,757
ولم يكن هناك تطابق
للحمض النووي في نظامنا.

530
00:28:54,883 --> 00:28:58,346
لذلك وجدنا هذا.

531
00:28:58,370 --> 00:29:02,041
هذه البصمة متطابقة
لفرانك ليندل.

532
00:29:02,065 --> 00:29:04,768
كان ليندل ضابط الإفراج المشروط عن فريتزي أيضًا.

533
00:29:06,061 --> 00:29:09,873
وكانوا في علاقة؟

534
00:29:14,052 --> 00:29:15,988
لا، لم يكونوا كذلك.

535
00:29:17,072 --> 00:29:20,492
رقم ثم ماذا كان؟

536
00:29:25,998 --> 00:29:27,725
أعلم أنك تعتقد أن هذا يمكن أن يدمر

537
00:29:27,749 --> 00:29:30,945
أي خير قمت به منذ ذلك الحين
الخروج، ولكن لن يحدث ذلك.

538
00:29:30,969 --> 00:29:33,021
نعم؟ لن أسمح بذلك.

539
00:29:35,107 --> 00:29:36,608
ماذا كان؟

540
00:29:48,278 --> 00:29:49,938
لقد كان اغتصابا.

541
00:29:50,822 --> 00:29:53,735
اكتشف ليندل ذلك
كان فريتزي يستخدم مرة أخرى،

542
00:29:53,759 --> 00:29:57,272
قال إنه لن يبلغ عن ذلك
إذا هي خدعته

543
00:29:57,296 --> 00:29:59,114
فعل كل ما طلب.

544
00:30:00,198 --> 00:30:01,867
فعلت.

545
00:30:04,503 --> 00:30:08,082
لم تكن تريد العودة
داخله، وكان يعلم ذلك.

546
00:30:08,106 --> 00:30:09,951
وبدأ بالظهور في منزلها

547
00:30:09,975 --> 00:30:13,478
في عملها، في أي مكان وفي أي وقت.

548
00:30:15,547 --> 00:30:17,507
وظهر في منزلها مرة أخرى

549
00:30:17,974 --> 00:30:21,921
ولم تستطع تحمله.

550
00:30:24,156 --> 00:30:26,934
لقد كان لديها ما يكفي. قالت أنها انتهت.

551
00:30:29,127 --> 00:30:33,023
وهكذا اغتصبها.

552
00:30:38,595 --> 00:30:40,322
وأطلقت النار عليه.

553
00:30:42,641 --> 00:30:43,985
كانت تعلم أنك ستقابله

554
00:30:44,009 --> 00:30:47,255
وكانت تعرف أين، لذلك ذهبت إلى هناك.

555
00:30:47,279 --> 00:30:51,642
أطلقت عليه النار ولم تفعل
فقتله، ثم رجع

556
00:30:51,666 --> 00:30:56,264
ووضع سم الفئران فيه
الهيروين لها لإبقائها هادئة.

557
00:31:02,260 --> 00:31:03,929
انظر، لقد ذهبت.

558
00:31:05,013 --> 00:31:07,275
لا يمكنك حمايتها الآن.

559
00:31:10,602 --> 00:31:12,521
هل رأيتها تطلق النار عليه؟

560
00:31:16,858 --> 00:31:18,443
نعم.

561
00:31:20,145 --> 00:31:22,364
لكنني لم أكن أعلم أنها ستفعل ذلك.

562
00:31:25,542 --> 00:31:27,202
واعتقد انكم.

563
00:31:29,037 --> 00:31:30,931
لكني تمنيت له الموت

564
00:31:46,037 --> 00:31:47,572
ليندل.

565
00:31:49,174 --> 00:31:52,145
الضباط. ماذا...ماذا يحدث؟

566
00:31:52,169 --> 00:31:53,813
كيف يمكنني مساعدك؟

567
00:31:53,837 --> 00:31:56,273
نحن بحاجة لك أن تأتي إلى المنطقة.

568
00:31:56,848 --> 00:32:00,211
حقًا؟ اه لماذا؟

569
00:32:00,235 --> 00:32:02,988
نعم، علينا أن نتحدث عن فريتزي كرمان.

570
00:32:03,572 --> 00:32:05,532
نعتقد أنها قُتلت.

571
00:32:06,416 --> 00:32:08,827
متى كانت آخر مرة
هل تحدثت معها؟

572
00:32:09,161 --> 00:32:10,620
أم...

573
00:32:10,996 --> 00:32:14,041
آسف، من المفترض
أن تأخذ الأمور بسهولة.

574
00:32:14,065 --> 00:32:16,310
دعني أذهب لأخذ أدويتي
وبعد ذلك سأنزل.

575
00:32:16,334 --> 00:32:19,271
أوه، كما تعلمون، أنت، اه،
يمكنك فقط إحضار أدويتك.

576
00:32:20,372 --> 00:32:22,023
نعم.

577
00:32:24,743 --> 00:32:26,245
ليندل.

578
00:32:34,252 --> 00:32:36,297
التطوير المهني المستمر! خارج السيارة!

579
00:32:36,321 --> 00:32:38,699
خارج السيارة! أرني يديك!

580
00:32:38,723 --> 00:32:40,001
ليندل، أعلم أنك تستطيع سماعي.

581
00:32:40,025 --> 00:32:41,369
اخرج!

582
00:32:46,798 --> 00:32:48,242
بطيء. وأريد أن أرى الأيدي.

583
00:32:48,266 --> 00:32:50,111
بطيء. أرني كلتا يديك.

584
00:32:50,135 --> 00:32:52,079
كلتا اليدين!

585
00:32:53,038 --> 00:32:54,106
بندقية!

586
00:32:54,130 --> 00:32:55,750
- أسقطه.
- أنا لا أسقط.

587
00:32:55,774 --> 00:32:56,984
أسقطه الآن.

588
00:32:57,008 --> 00:32:58,920
أنا لن أذهب إلى السجن.
لن أنجو من ذلك.

589
00:32:58,944 --> 00:32:59,921
أسقطه.

590
00:32:59,945 --> 00:33:01,389
بخير. ليندل، انظر إلي.

591
00:33:01,413 --> 00:33:03,257
أسقط ذلك السلاح،
سنتحدث عن ذلك، حسنا؟

592
00:33:03,281 --> 00:33:04,592
عليك...

593
00:33:04,616 --> 00:33:07,061
أنت لا تريد التحدث.
لقد أردتني أن أهرب.

594
00:33:07,085 --> 00:33:09,888
لا، لا، لا. أنا لن أذهب إلى الداخل.

595
00:33:10,789 --> 00:33:14,902
أنا لست كذلك. سيكون عليك أن تطلق النار علي.

596
00:33:18,430 --> 00:33:19,898
أطلق النار علي.

597
00:33:29,941 --> 00:33:31,827
هذا لن يحدث.

598
00:33:32,644 --> 00:33:34,755
لن تحصل على الطريق السهل للخروج.

599
00:33:52,631 --> 00:33:53,824
قف.

600
00:33:53,848 --> 00:33:55,977
أسقطه. أسقطه.

601
00:33:59,638 --> 00:34:02,783
ستشعر كل يوم
من التهم الخاصة بك.

602
00:34:21,117 --> 00:34:23,771
5021 داود، نصيحة الشوارع والرمال

603
00:34:23,795 --> 00:34:26,499
للفة إلى 3984 فوليرتون.

604
00:34:26,523 --> 00:34:28,209
لدينا سيارة تحتاج إلى ربطها

605
00:34:28,233 --> 00:34:29,777
ونقلها للمعالجة.

606
00:34:32,228 --> 00:34:34,181
يا. كيف...

607
00:34:35,640 --> 00:34:37,184
ماذا؟

608
00:34:38,001 --> 00:34:40,745
هل أنت جاد أم أنك تلعب؟
هل الطفل قادم؟

609
00:34:41,446 --> 00:34:43,291
هل أنت متأكد؟

610
00:34:43,315 --> 00:34:45,041
أنت.

611
00:34:47,252 --> 00:34:49,897
- نعم.
- كيف، اذهب، اذهب!

612
00:34:49,921 --> 00:34:51,557
- هل تريد توصيلة؟
- لا، لا، لقد حصلت عليه.

613
00:34:51,581 --> 00:34:53,326
- اه اه...
- حان الوقت للطيران، كيف.

614
00:34:53,350 --> 00:34:55,403
اه، خذ وقتك. أنا في طريقي.

615
00:34:55,427 --> 00:34:57,162
حظ سعيد.

616
00:34:57,796 --> 00:34:59,707
- هذا جنون.
- يا إلهي.

617
00:34:59,731 --> 00:35:01,809
لا أستطيع أن أصدق أنه سيكون أبا.

618
00:35:07,597 --> 00:35:11,468
هل تريد... رحلة العودة
إلى المنطقة في وقت لاحق؟

619
00:35:12,077 --> 00:35:14,155
أم لا، أنا جيد.

620
00:35:14,179 --> 00:35:15,581
سأحصل على واحدة فقط
من سيارات الفرقة .

621
00:35:15,605 --> 00:35:18,450
يجب أن أعود مبكراً
لساعات الزيارة غدا.

622
00:35:24,689 --> 00:35:26,567
- مهلا، إيماني؟
- نعم.

623
00:35:26,591 --> 00:35:30,396
بالأمس كنت حقا
تعرض نفسك للخطر،

624
00:35:30,420 --> 00:35:32,807
كما تعلمون، واقفة في الجبهة
من بندقيتي من هذا القبيل.

625
00:35:34,591 --> 00:35:38,578
لذا في المرة القادمة، كل ما لديك
القول هو لا تطلق النار.

626
00:35:39,070 --> 00:35:40,997
سأحمي ظهرك دائمًا.

627
00:35:46,745 --> 00:35:48,389
نقدر ذلك.

628
00:35:52,417 --> 00:35:54,402
اتمنى لك يوم جيد.

629
00:36:02,527 --> 00:36:04,621
تحرك، تحرك.

630
00:36:08,566 --> 00:36:12,580
ترودي. ترودي.

631
00:36:12,604 --> 00:36:14,540
شخص ما واقفة في مكاني مرة أخرى.

632
00:36:14,564 --> 00:36:16,050
اضطررت إلى ركن السيارة على بعد مبنى واحد.

633
00:36:16,074 --> 00:36:18,352
لا يزال رئيس الوسواس القهري يتجنب مكالماتي.

634
00:36:18,376 --> 00:36:19,453
حسنًا، إذن سنتجاوز رأسه.

635
00:36:19,477 --> 00:36:20,688
لكنني أعرف ذلك

636
00:36:20,712 --> 00:36:23,924
إنهم يقومون بهدم
مقر الوسواس القهري القديم اليوم.

637
00:36:23,948 --> 00:36:26,227
الرئيس سيكون هناك.
ومن المقرر أن تبدأ الساعة 9:00 صباحًا.

638
00:36:26,251 --> 00:36:28,154
لذا لو كنت مكانك، سأحصل على مؤخرتي...

639
00:36:28,178 --> 00:36:29,754
هذا صحيح.

640
00:36:30,160 --> 00:36:32,153
هذا ما سأفعله.

641
00:36:36,795 --> 00:36:38,806
- يا.
- لا.

642
00:36:38,830 --> 00:36:40,932
أنت لست على القائمة اليوم.

643
00:36:41,591 --> 00:36:43,469
ماذا؟

644
00:36:43,493 --> 00:36:45,304
لا أعرف. شاري لم يضعك.

645
00:36:45,328 --> 00:36:46,881
حسنًا، يجب أن يكون هذا خطأً.

646
00:36:46,905 --> 00:36:48,174
أعني أنني يجب أن أكون على القائمة.

647
00:36:48,198 --> 00:36:49,917
أنا دائما على القائمة.

648
00:36:49,941 --> 00:36:51,285
هل يمكنك الذهاب للتحقق؟

649
00:36:51,309 --> 00:36:53,820
لا أستطبع. هناك أشخاص يدخلون

650
00:36:55,980 --> 00:36:57,532
من فضلك؟

651
00:36:58,116 --> 00:36:59,884
بريندا، هل يمكنك الذهاب للتحقق، من فضلك؟

652
00:37:01,010 --> 00:37:02,637
حسنًا.

653
00:37:13,298 --> 00:37:15,650
اعذرني. اعذرني.

654
00:37:20,130 --> 00:37:23,317
أنت رجل يصعب العثور عليه، أيها الرئيس.

655
00:37:23,341 --> 00:37:24,768
جيد.

656
00:37:25,910 --> 00:37:29,439
أنت تدرك أن منطقتي
هل تحول إلى مطار؟

657
00:37:30,315 --> 00:37:32,218
أين يذهب كل هؤلاء الناس

658
00:37:32,242 --> 00:37:34,402
ومتى يصلون إلى هناك؟

659
00:37:34,844 --> 00:37:37,698
- أنت رجل عاطفي، هانك؟
- لا.

660
00:37:37,722 --> 00:37:40,742
هذا جيد، لأنه
كل شيء سوف يتغير.

661
00:37:41,351 --> 00:37:43,137
أريد فقط استعادة منطقتي، يا سيدي.

662
00:37:43,161 --> 00:37:45,606
سيتم إعادة تعيين 90٪ من هؤلاء الموظفين

663
00:37:45,630 --> 00:37:47,641
للقيام بالدورية بحلول يوم الاثنين.

664
00:37:47,665 --> 00:37:49,043
تم تحديد وظائفهم

665
00:37:49,067 --> 00:37:51,070
أن يكون الاستخدام غير الفعال للموارد.

666
00:37:51,094 --> 00:37:53,147
انتظر. تخفيض رتبته للتغلب على الشرطي؟ كلهم؟

667
00:37:53,171 --> 00:37:54,248
نعم.

668
00:37:54,272 --> 00:37:56,274
ستستعيد منطقتك.

669
00:37:59,177 --> 00:38:00,421
نعم.

670
00:38:00,445 --> 00:38:02,097
مع اختلاف واحد.

671
00:38:02,981 --> 00:38:04,158
ما هذا؟

672
00:38:04,182 --> 00:38:05,726
حان دورك.

673
00:38:05,750 --> 00:38:09,497
جميع الوحدات المتخصصة يجري
تعيين وكيل فيدرالي.

674
00:38:09,521 --> 00:38:12,066
- إشراف مكتب التحقيقات الفيدرالي.
- ماذا؟

675
00:38:12,090 --> 00:38:14,260
وكيلك ينتقل إلى
غرفة الأسلاك الخاصة بك الآن.

676
00:38:14,284 --> 00:38:15,728
اعذرني؟

677
00:38:15,752 --> 00:38:17,396
رسميا، انه هناك لتحديد

678
00:38:17,420 --> 00:38:20,099
إذا كان الذكاء
الاستخدام الفعال للموارد.

679
00:38:20,123 --> 00:38:21,542
سيكون لديه تصريح كامل

680
00:38:21,566 --> 00:38:24,327
فضلا عن الاستخدام الكامل ل Bullpen الخاص بك.

681
00:38:24,936 --> 00:38:27,982
على ما يبدو، إذا كان هناك شيء
لا يعمل بشكل صحيح،

682
00:38:28,006 --> 00:38:29,416
نحن نفجرها.

683
00:38:29,440 --> 00:38:32,219
لكن أيها الرئيس، ليس لدي
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي في حظيرتي.

684
00:38:32,243 --> 00:38:34,914
رئيس! واشبورن!

685
00:38:51,696 --> 00:38:53,064
انها ثابتة؟

686
00:38:53,577 --> 00:38:56,359
لا، لم يكن خطأ.

687
00:38:57,602 --> 00:38:58,913
ماذا؟ ماذا تقصد؟

688
00:38:58,937 --> 00:39:01,740
شاري لديه الحق
لرفض أي زائر.

689
00:39:02,607 --> 00:39:03,909
أنت لا تفهم.

690
00:39:03,933 --> 00:39:05,994
أنا أقول لك
لن ترفض زيارتي.

691
00:39:06,911 --> 00:39:09,323
- لقد تحدثت معها.
- حسنًا، جيد. و؟

692
00:39:09,347 --> 00:39:11,850
لقد أخرجتك شاري من قائمة زياراتها.

693
00:39:13,484 --> 00:39:15,128
هذا ليس له أي معنى.

694
00:39:16,487 --> 00:39:18,624
انظر، أعتقد أنها تريد ذلك حقًا

695
00:39:18,648 --> 00:39:20,884
لمحاولة التحسن هنا. هي فقط...

696
00:39:22,031 --> 00:39:24,708
تقول إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك
معك هنا أيضا.

697
00:39:26,289 --> 00:39:27,891
أنا آسف.

698
00:39:28,833 --> 00:39:31,078
انتظر، انتظر، انتظر، أم، آسف.

699
00:39:33,805 --> 00:39:36,775
ماذا تقصد
أنها لا تستطيع أن تفعل ذلك معي هنا؟

700
00:39:37,809 --> 00:39:39,920
لقد كنت هنا كل يوم.
أنا... لقد أعطيتها كل شيء.

701
00:39:39,944 --> 00:39:41,629
لقد كنت هنا.

702
00:39:43,047 --> 00:39:44,625
أنا آسف.